Mon père avait une tête à arrêter les pendules. Je ne veux pas dire par là qu'il était laid ; c'était l'expression employée par les ChronoGardes pour décrire quelqu'un qui avait le pouvoir de ralentir le débit du temps.
Ces premières phrases complètement déjantées sont à l'image de ce roman.
Par où commencer ? J'ai bien peur de m'emmêler la pelote avec ce récit ...
Tout d'abord, nous ne sommes pas dans un millénaire différent du nôtre, c'est juste que la réalité n'est pas la même que la nôtre. Mais quelle réalité !
Thursday, notre héroïne au nom étrange, est un détective à la Brigade Littéraire du Service des Opérations Spéciales, un agent échelon I à OS-27, depuis qu'elle est revenue de la guerre de Crimée qui fait rage depuis plus d'un siècle. Elle partage son appartement avec un dodo régénéré qui porte le nom de Pickwick. De temps en temps, son père vient lui rendre visite et lui pose des questions farfelues du genre "Churchill a-t-il existé ?". Il faut dire qu'il voyage dans le temps, avec toutes les complications que ça implique. Demandez à Marty Mac Fly à l'occasion. Le reste de sa famille semble assez commun si on met de côté son oncle, un peu Géo-Trouve-Tout dans l'âme.
La vie de Thursday est assez calme car la vie d'un agent de rang 27 n'a rien de prestigieux. Elle mène son petit bout de chemin, mais le vol du manuscrit original de Chuzzlewit de Dickens va bouleverser cette petite vie ...
Dès les premières pages du roman, j'ai su que cette histoire allait me plaire. L'univers dans lequel évoluent les personnages pourrait être le nôtre, hormis les loups-garous, les clonages et deux ou trois autres broutilles comme les distorsions temporelles, et pour toutes ces raisons il m'a fait penser à l'univers de Vian dans L'écume des jours. Aussi, je ne peux que m'incliner devant l'imagination de l'auteur.
C'est aussi un récit qui se frotte avec délectation à plusieurs genres : enquête policière, science-fiction avec une pointe de merveilleux, sans oublier l'humour présent dans certains jeux de mots ou situations. Le tout s'imbrique sans que les différents genres se piétinent entre eux ! Du grand art ! Ajoutons à cela une épigraphe qui donne le la du chapitre tout en étant à elle seule un autre récit, puisque celle-ci est toujours extraite d'un écrit postérieur au roman. Une petite digression qui pourrait s'apparenter à un méta-récit qui permet d'en savoir plus sur les personnages sans que cela influe sur le récit principal.
Quant à la trame narrative, elle est sans temps mort, ce qui permet d'avaler les 400 pages sans s'en rendre compte. Thursday a tout de la trentenaire active et moderne et ce personnage féminin ajoute une certaine fraîcheur qui ne m' a pas déplu.
Au détour de certaines pages, l'imagination de l'auteur étonne : il faut être complètement insensé pour inventer un portail de la prose ou encore des vers correcteurs (savourez le jeu de mots) ! Et que dire de cet extrait où Thursday vient de raconter qu'elle a pu faire une excursion dans Jane Eyre et surtout de faire la connaissance de Rochester alors qu'elle n'avait pas encore douze ans ?
Depuis, j'avais eu d'autres occasions de visiter le musée, mais la magie n'opérait plus. Mon esprit s'était fermé beaucoup trop quand j'ai eu douze ans - j'étais déjà une petite femme. J'en parlais juste à mon oncle qui hocha gravement la tête et me crut sans restriction. Je ne le dis à personne d'autre.
Peut-être allez-vous me demander pourquoi "Jane Eyre" ? Eh bien, ne vous attendez pas à trouver ce nom dès le premier chapitre puisque cette affaire n'apparaît qu'à la 300ème page ! Mais entre temps, votre esprit aura eu le temps de se frotter à d'autres œuvres littéraires. Oui, j'ai oublié de vous dire qu'on parlait pas mal littérature dans ce livre ...
De nombreuses trouvailles jalonnent donc ce roman, et d'après moi il est difficile de rendre compte dans un billet de la richesse de cette narration.
Je compte lire les autres tomes, forcément ! Me voici une mordue de Jasper Fforde !
Ed. 10/18, 410 pages, 9€
Quant à la blogobulle, est-elle mordue, elle aussi ? Fashion écrit que c'est un roman riche et bourré de références littéraires, pour Alfie ce fut un bon moment de détente, Karine :) veut adopter un dodo (oui, mais quelle version ?), en revanche Lou a été déçue.
Je remercie Stéphie qui m'avait prêté son exemplaire il y a pfiuuu pas mal de temps. D'ailleurs je lui avais rendu, honteuse de garder un de ses livres en rétention. Un énooorme merci pour cette découverte ! 
Voilà un auteur avec qui j'aimerais bien dîner... :)))
Je l'ai noté celui-là!
J'attendais d'avoir lu Jane Eyre pour le lire, mais on dirait que ce n'est pas un préalable requis?
Tu es bien partie pour la suite, c'est parfait. Je trouve qu'il y a un peu de mou dans les tomes 2 et 3, mais c'est aussi ma faute, je n'ai pas encore lu "Les grandes espérances" duquel il est alors question. Et donc, si je peux me permettre, je répondrais à Maribel que si, il vaut mieux avoir lu le livre qui sert de référence à chaque histoire, on n'en apprécie que mieux la lecture en pigeant toutes les références. C'est ce que j'ai fait pour "Sauvez Hamlet" et vraiment, c'est un bonheur de capter toutes les allusions !
Je suis ravie de voir que tu t'es régalée. Et moi je viens de me régaler de ton très riche billet ;)
Quel post convaincant! Je suis sûre maintenant de lire un jour cet auteur, le plus tôt possible, j'espère! Tu en parles si bien!
J'hésite depuis un bon petit moment, alors que j'en lis souvent des avis positifs. Et là, ton enthousiasme est en train de me faire vraiment craquer. Il est donc déjà plus ou moins noté depuis pas mal de temps... Si je le croise sur ma route, j'hésiterai sans doute moins...
J'ai vraiment eu beaucoup de mal à entrer dans ce roman, l'univers est vraiment très loufoque et j'ai eu du mal à trouver mes repères. Finalement, j'en garde le souvenir d'une lecture pas désagrèable. J'avais d'ailleurs acheté le tome 2 dans la foulée, et tu me fais penser que je ne l'ai toujours pas lu!
celui_là me tente vraiment, une uchronie anglaise avec le nom de Jane Eyre (ah les soeurs bronté).
Sinon ton article m'a donné envie de te conseillé la bande dessinée Courtney Crumrin. Crois moi elle te plaira!
@ Fashion :
Avec Neil Gaiman à ta gauche aussi ? :))
@ Maribel :
Je n'ai pas lu "Jane Eyre" mais pour comprendre certaines subtilités, j'ai regardé un résumé de cette œuvre (bien-sûr, ça ne remplace pas sa lecture ...) Tu peux te passer de connaître "Jane Eyre", mais tu riras davantage si tu connais l'œuvre, je pense. :)
@ SBM :
Oui, je te rejoins : en connaissant l'œuvre originelle, le lecteur sera davantage pris dans l'histoire. :)
@ Stéphie :
Merci encore ! :)) Comment suis-je passée à côté si longtemps ?
C'est vrai qu'au moment de sa sortie, j'étais davantage dans les bouquins classiques. ;)
@ Mango :
Je te remercie ! En commençant le billet, je ne voyais pas trop par quel bout prendre cette œuvre si farfelue.
@ Alween :
Pour le côté OVNI de ce livre et pour l'humour anglais, il faut découvrir cet auteur ! :D
@ Pimprenelle :
Je suis entrée dedans facilement, mais je te comprends tout à fait : cet univers est tellement particulier ! ;)
@ Despair :
Marrant, je pensais que tu l'aurais déjà lu ! Allez, au boulot ! :P
Je prends note pour la BD (je file voir avant sur le net.) :)
Comment t'as deviné ? :D
j'avais bien aimé, un peu tiré en longueur peut-être?
arggg encore un que je lirai bien..;)
@ Fashion :
Je commence à te connaître ! :D
@ Esmeraldae :
Oh, je n'ai pas trouvé qu'il y avait des longueurs, car finalement tout s'emboîte à un moment ou u autre.
@ Sous les mots :
Pendant les vacances, peut-être ? :)
Je l'ai lu également mais je n'ai pas accroché au point de lire les suivants...
J'adoooore la série! C'est complètement farfelu et on lui passe n'importe quoi, à Fforde!!! Bien contente que tu aies aimé! En anglais, les jeux de mots sont géniaux aussi... le traducteur a du faire un bon boulot s'ils le sont tout autant en français!
Je n'ai jamais entendu parler ni du livre, ni de l'auteur mais ton billet si complet me donne trés envie de le découvrir ;-)
Je ne connaissais pas du tout, mais ça donne envie. Et si fashion a envie de dîner avec l'auteur, ça me motive plus encore... ;-))
Et voilà, une conquise de plus ! Comme toi, j'ai vraiment accroché à cette série et je pense que je vais la poursuivre, l'incursion dans ce monde loufoque par rapport au notre rajoutant au voyage proposé par ce bouquin !
bon, je ne suis pas une fan de loufoque mais avec tous ces billets positifs, vous allez finir par me convaincre.
Quand je pense que le tome 3 (en grand format en plus) est dans ma PAL depuis des lustres. Ah lala tant de tentations ! J'espère que je ne serai pas perdue quand je déciderai de le lire, sinon je devrais relire les deux premiers hihi
Rha la la... Que des avis positifs... J'ai un peu honte mais allez... J'avoue... Je n'ai pas aimé du tout. Je ne suis jamais "rentrée" dans le bouquin. La loufoquerie était sans doute trop loufoque pour moi. Ça m'a davantage agacée qu'autre chose. Je dois être un cas !
Bises de Capp
@ Neph :
C'est le côté loufoque que tu n'avais pas aimé ?
@ Karine :)
Je pense que rien ne vaut la VO, le traducteur n'a pas dû tout pouvoir traduire convenablement. :/
@ Emma :
Alors j'espère que tu aimeras ! :)
@ Anne :
Je serais bien curieuse moi aussi face à cet homme ... malheureusement avec mon piteux anglais, je n'irais pas loin.
@ Miss Alfie :
Alors nous nous suivrons de près dans les lectures de la suite. ;)
@ Zarline :
Et j'espère que tu ne le regretteras pas si jamais tu sautes le pas. ;)
@ Manu :
Ce ne serait pas une grande torture, cela dit ! :)
@ Capp' :
Oh mais tu n'es pas la seule ! ;) Lou que j'ai mise en lien a été vraiment déçue elle aussi. :)
Très étrange ce livre ;-) mais je dis pourquoi pas !
pour lire en Vo c'est juste une question de courage, ton piteux anglais te le permet surement. Diner avec Neil Gaiman, je ne sais pas mais lui ourir le cerveau et lui piquer toutes ses idées là oui. Tu me diras si tu as lu Courtney crumrin
Et bien, je vois que tu n'as pas résisté plus longtemps. On pourra bientôt crée un club Fforde !
Leiloona c'est une bonne idée je devrais être en vacances mais..non :) je taff tout l'été donc pour l'instant j'engrange des envies !
Oh cela fait plaisir de rencontrer encore une nouvelle accro de Fforde! je devrais bien relire ce tome 1, d'ailleurs...
Car j'ai lu les cinq volumes parus (parfois inégaux, c'est sûr) et même les deux d'une autre série de l'auteur, tout aussi déjantée. Quand on aime!
J'ai lu aussi ce roman l'année dernière je crois, un peu intriguée par l'histoire et j'ai adoré, par contre j'ai enchaîné tout de suite avec le deuxième que j'ai moins apprécié, je croyais que c'était du au fait de l'avoir lu tout de suite...mais à en croire les commentaires il est moins sympa!!! Ca me fait quand même penser que le 3ème n'est toujours pas acheté
Un très bon souvenir de lecture, mais je ne sais pas si je lirais la suite.
Jasper Fforde est un auteur qui écrit des livres cpmplètement dérangés et absolument géniaux, que j'adore vraiment. je me garde le 5 dans ma PAL parce qu'après, il va falloir attendre pour lire la suite!!! Contente que tu aimes aussi!!!
Il est dans ma bibliothèque (je l'avais reçu lors du swap victorien) mais je n'ai pas encore trouvé le temps de le lire. J'avoue que le côté "loufoque" dans le style "L'Ecume des jours" me fait un peu peur. C'est un genre d'ambiance qui a tendance à m'angoisser.
Lilibook :
Rien que pour connaître cet auteur particulier, je ne peux que t'encourager à le lire. ;)
@ Despair :
Tu en as de drôles d'idées ! :-o
Quant à lire en VO, il faut du temps ... et je cours après lui. ;)
(Et puis, je n'aime pas vraiment la langue anglaise ...)
@ Lau :
Ah, oui un club Fforde ! Je m'inscris tout de suite ! :)
@ Sous-les-mots :
Arff mince. Désolée. :/ En septembre, peut-être ?
@ Keisha :
Je me doutais bien que tu aimais cet univers complètement farfelu ! ;)
@ Marion :
Ah, mince ! Bon, je prends note de ta déception !
@ Alex :
Ah oui ? Pourquoi ? C'est dommage si le premier t'a plu ...
@ Keltia :
Ah, cette perte de la réalité est troublante dans "l'Ecume des jours", mais ici aucun malaise, du moins je ne l'ai pas ressenti ainsi.
Je suis tellement intriguée que je note !
Bon souvenir de lecture, d'ailleurs j'ai acheté les suites, ils m'attendent dans ma PAL!!! pauvre PAL elle va bientôt s'écrouler !
Je l'ai vu dans une librairie d'occasion et je croyais que c'était plus un documentaire qu'un roman aussi farfelu. Si tu dis que ça te rapelle L'écume des jours de Vian, arf mauvais point pour moi, je n'ai pas aimé justement l'univers... De plus il m'apparaît un peu trop science fiction et farfelu pour ma petite tête. Mais au moins grâce à toi, je sais de quoi parle le roman. Et dire que je pensais qu'il fallait avoir lu Jane Eyre pour celui-ci loll
Ca fait longtemps que j'ai envie de le lire celui-là!
Hello !
Moi aussi j'ai adoré, d'ailleurs j'ai lu le tome 2 dans la foulé et les deux suivants attendent sagement sur ma PAL.
@ Theoma :
J'espère que le côté complètement farfelu te plaira.
@ George Sand :
La mienne s'est déjà écroulée : elle a plusieurs tours maintenant ! :D
@ Fafa :
Non, si tu n'as pas lu Jane Eyre, ce n'est pas super grave non plus. :)
@ Ori :
Alors, fonce ! :D
@ Chinchilla :
Super ! Je vais regarder si tu en parles sur ton blog. ;)
Je crois que Neph m'avait parlé de ce bouquin et qu'à l'époque j'avais très envie de le lire.
@ Moka :
Alors, il ne te reste plus qu'à te lancer ! :)
Je l'ai fini il y a peu de temps, j'ai été enchantée moi aussi même si je m'attendais en effet à voir arriver Jane Eyre un peu plus tôt dans le récit...
J'adore. Je suis en train de lire le quatrième.
Rhaa, mais il est pile là à côté de moi, allez zou, je me l'envoie cul sec dès ce soir. J'ai lu en anglais en Irlande mais puisque je suis rentrée...
@ Restling :
Tout comme moi ! Elle met longtemps avant d'arriver !
@ Charlotte :
Wahou ! Et aucune lassitude pour le moment ?
@ Lolo :
Oh, et ce n'était pas trop difficile en anglais ? Les jeux de mots sont compréhensibles pour nous ?
Non pas de lassitude. Je l'ai fini. J'attends le prochain, même si j'ai trouvé celui ci un peu moins bon. Mais je les ai lu avec un certain intervalle, au fur et à mesure de leur sortie en poche, donc un peu de temps s'est écoulé entre chaque.
Je me demande ce qu'il va inventer pour le prochain...
J'ai assez envie de lire la suite maintenant, du moins un tome, mais je trouve que pour un livre qui évoque de grands romans, l'ensemble est un peu "brut de décoffrage" :) Je n'aime pas l'écriture à la traduction (peut-être que ça irait mieux en anglais) et puis on ne jouait pas assez à mon goût avec les oeuvres... en fait le souci majeur est que j'attendais quelque chose de différent et que j'ai été trop exigeante ou difficile en ouvrant ce roman. Je pense que je prendrai plus de plaisir avec le tome suivant.
@ Charlotte :
Cet auteur ne semble pas dénue de ressources ! ;)
@ Lou :
Oui, si tu attendais Jane Eyre plus rapidement, je comprends aussi ta déception.
J'ai l'impression qu'il n'y a que des jeunes femmes sur ce blog. Mais je voulais signaler que moi aussi j'ai sacrément apprécié. J'en ai même relu Jane Eyre après ! et évidemment j'ai aussi lu les autres.
Je ne seray tro vous consaillay ce livrre brillan et loup-phoque...
J'ai donné ce vyrus à ma fille de 22 ans, qui n'a pas hatandu que j'achaite le dernyer pour alée le déveaurer chez Cultura ! (ZUT un vyrus)
Je n'achète que la version poche, donc il me faut encore attendre...Arghh
Merci pour ce commentaire hilarant ! :D Revenez quand vous voulez ! (Il y a quelques hommes qui traînent sur ce site, si, si je vous assure !)
Je l'ai dans ma bibli mais je ne l'ai pas lu. Il a l'air super mais maintenant que je suis partie en Angleterre va falloir que j'attende pour le lire, à moins que je ne le trouve en anglais ici.
@ Matilda :
Ah oui, en anglais, il doit être génial !
