Après avoir vu l'adaptation de Joe Wright et lu le livre d'Austen, il fallait bien que je complète ma collection avec cette série. Le film ne m'avait pas du tout convaincue, aussi je ne devais pas rester sur "cet échec".
Je ne reviendrai pas sur les différents faits de l'intrigue : elle reste toujours la même. : les préjugés et l'orgueil ouvrent toujours le bal de cette histoire avant de laisser place à l'amour ...
L'intérêt de cette série réside surtout dans sa longueur : les six épisodes permettent au réalisateur de ne pas faire trop de coupes. Du coup, il n'a pas été obligé de passer sous silence certains faits essentiels au déploiement du ton de l'histoire. En effet, dans le film de Wright, j'avais trouvé l'ensemble un peu trop porté sur la guimauve, laissant peu de place à l'ironie sous-jacente du narrateur. Dans cette série, ce ton est bien rendu car on retrouve vraiment la verve du livre. Cette longueur qui pourrait effrayer celui qui se lance dans cette aventure est en fait un réel avantage !
D'autant plus que les acteurs sont vraiment crédibles. Jennifer Ehle joue souvent de ses regards et de son sourire narquois, ce qui rend son jeu parfait. Quant à Colin Firth que je ne connais que peu (je crois ne l'avoir vu que dans Bridget Jones), il a su incarner parfaitement les deux versants de Darcy : sa froideur et son petit côté hautain au début de l'histoire sont vite oubliés par ses regards de braise dans la suite de l'histoire ...
D'ailleurs, le casting est dans l'ensemble très bien réussi. Même si le choix de Jane m'a étonnée (dans cette série, Elisabeth est presque plus jolie que sa sœur), le reste m'a bien plu. Une mention spéciale pour Alison Steadman qui joue Mrs Bennet. 
Elle m'était tellement insupportable que j'ai été soulagée de moins la voir dans les trois derniers épisodes. Brrrr quelle voix stridente !
Si on se tourne du côté des décors ou des costumes, là encore ils reflètent vraiment l'idée que j'ai de cette époque. Bon, je ne suis pas non une spécialiste, mais dans cette série, Elisabeth n'a jamais les cheveux détachés (alors que dans l'adaptation de Wright, elle arrivait chez Mr Bingley les cheveux défaits.) Le réalisateur a donc trouvé un autre moyen de montrer aux spectateurs l'esprit libre de Lizzy. Quant aux domaines, je ne serais pas contre un petit séjour à Pemberley ! (surtout si Colin sort de nouveau avec sa chemise trempée) 
D'ailleurs à ce propos, l'ajout de cette scène ne me choque pas du tout. Je trouve qu'elle montre à quel point Darcy est désemparé face à ses sentiments. Dans cette série, le bouillon de sentiments contradictoires se voit vraiment bien, montrant ainsi les affres de l'amour.
Alors bien-sûr, il n'y a pas vraiment de recherches de plan particulier, d'effet de zoom ou de travelling, les jeux de lumière sont absents, mais en contrepartie cette série est très fidèle au roman. Les six heures passent donc très vite.
BBC : 6 épisodes de 50 min. Série récompensée par 15 prix internationaux dont quatre nominations aux Emmy awards.
Lou et Isil ont aimé elles aussi.
Colin *soupir*
Des chemises mouillées, n'importe quand :))
Ce commentaire soooo constructif fait, je peux dire que j'ai tendance à être d'accord avec toi... seul le choix de Jane m'a un peu fait tiquer, pour le reste, je suis fan!
Dans mes bras!!! Je peux te révéler maintenant que je fais partie des inconditionnelles de la version 95. La plus complète, le plus fidèle (pourquoi tout gâcher alors que Jane Austen a déjà écrit le scénario et les dialogues?). jennifer Ehle est parfaite, Mr Collins mielleux à souhait, et Colin, eh bien , euh , comment dire?
Les classiques anglais sont vraiment incontournables. En ce moment je me délecte avec North and South d'Elisabeth Gaskell, et deux héros qui vont (peut être) rivaliser avec Elisabeth et Darcy, c'est dire... L'adaptation que je veux regarder ensuite devrait m'achever, je le sens.
Au cas où tu te demanderais ce que j'ai bu, rien, c'est l'effet Pride and Préjudice, ou bien les vacances...
Merci pour tes commentaires !
C'est gentil pour ta visite.
J'adore Orgueil et préjugés !
J'ai adoré cette série! Je l'avais emprunté, mais je pense bien me l'acheter. :)
Je lis présentement Pride&Prejudice, que je n'avais pas lu encore. Ensuite, je compte bien revoir le film. À ce moment, je ne connaissais pas autant l'histoire. Je suis presque certaine de préférer la version de 95.
Très fan de cette série également... Je l'ai déjà vu trois fois...
J'allais justement te demander le temps du DVD. 6h ? nom di diou. Quand je l'ai vu en rayon, j'ai sauté dessus. Il n'en restait qu'un. j'adore déjà la jaquette. Merci pour tes explications.
Je suis d'accord avec tout :-) C'est une des meilleures adaptations d'un roman pour moi.
Bon ben je préfère Keira Knightley, mais aussi la série BBC au film... Et je n'ai même pas eu peur de regarder tous les épisodes en une fois !
Tu me donnes envie de revoir cette série, ça fait longtemps!
Il est temps que je le lise...
Ah, Colin Firth.... TMC l'avait diffusé il y a quelques années au moment des vacances de noël. Depuis, j'attends la rediffusion...
toujours pas vu, tentée, mais je les ai trouvés chez Gibert, mais ils étaient hors de prix :)
Ah, chemise mouillée et regard de braise, le parfait Darcy! :)))) Une version dont je ne me lasse pas!
@ Karine : )
Alors nous avons eu le même ressenti face à cette série ! ;)
@ Keisha :
Deux héros qui pourraient rivaliser avec Lizzy et Darcy ? Mais qui est ce couple ?
Et bonnes vacances ! :D
@ Anneso :
De rien ! :) J'aime bien découvrir de nouveaux blogs. :)
@ Maribel :
Oh, la chance, tu es en plein dans l'intrigue de P&P ! :))
@ Emma :
Trois fois ! Ah oui, en effet ! :))
@ La Liseuse :
6 h, oui ! Pas mal pour bien retranscrire tous les faits ! ;)
@ Isil :
Oui, tous les aspects primordiaux ont été respectés.
@ Ys :
En une fois ? Wahou ! Tu as mangé devant la série alors ! :))
J'aime bien Keira aussi ... mais celle-ci me semble plus authentique.
@ Ori :
Et comme les vacances sont là, tu as plus de temps pour revoir cette série. :)
@ Stéphie :
Allez, ton défi de l'été : lire O&P ! :D
@ Alex :
Et d'autres chaînes pourraient peut-être diffuser de bonnes séries cet été par exemple ... au lieu de rediffuser pour la énième fois les vieux films des années 80, voire Sisi l'indémodable. ;)
@ Amanda :
Je peux te l'envoyer si tu veux. ;)
@ Fashion :
Je m'en doutais déjà. :P
En fait c'est cette série que Bridget Jones regarde avec Passion à la télé. Dans son journal elle décrit ce qu'elle ressent en voyant Colin Firth sortir de l'eau avec sa chemise mouillée. C'est d'ailleurs pour ça que Colin Firth a été choisi pour interpréter le Marc Darcy du film Bridget Jones. A noter aussi que l'intrigue de Bridget Jones est elle aussi basée sur Pride and Prejudice :-)
Et bien je viens de me faire une mini rétrospective Colin Firth. J'ai revu pour la seconde fois, avec grand plaisir, cette série. Mmmm.... la chemise mouillée, une scène culte. Ensuite, Bridget Jones avec en bonus l'interview de Colin Firth par Bridget et pour finir Mamma mia... Je suis parée !
j'aime beaucoup orgueil et préjugés! c'est un de mes romans préféré!
votre blog est très joli!
bonne journée ;)
J'ai très envie de me l'acheter, en plus c'est parfait pour les vacances tout ça :)
Mmmmmmmmm Colin Firth !!! ^_^
Décidément je n'arrête pas de voir des critiques élogieuses sur cette série et maintenant "yapluka" m'y mettre moi aussi !!!
@ LN :
Ah, j'avais oublié (car je ne connaissais pas cette série à l'époque) qu'elle regardait justement O&P à la télé !
@ Theoma :
Effectivement : un trio gagnant ! :D
@ Dunky :
Merci ! Bonne journée à toi aussi. :))
@ EmiLie :
Exactement, oui ! :)
@ Restling :
Voilà, yapluka ! :D
merci pour le petit commentaire!
je me permet de mettre un lien de votre blog sur le mien!
bon dimanche ;)
@ Dubky :
Merci !
Et toi aurais-tu une bannière pour que je puisse la mettre ici ? :)
Pour moi un must de ma 1ère année de fac, vu avec une copine qui m'avait fait découvrir les livres de Jane Austen (en VO, plus savoureux) au lycée!
Et depuis quelques semaines je luis beaucoup de lignes à son sujet dans les blogs de tes consoeurs littéraires... j'aime ce que tu en dis et je crois qu'il faudra vraiment que je le revois... un de mes souvenirs encore bien vifs, Mrs Bennet s'agitant en appelant "Mr Bennet" de sa voix stridente :D
Bon, ça me rend un peu nostalgique tout ça :/
@ Sabbio :
Raaaaah cette voix ! Je crois qu'elle s'est gravée en moi pour longtemps ! :P
Adaptation plus qu'excellente du chef-d'oeuvre d'Austen. L'ajout de la scène du lac ne me choque pas non plus car le reste est tellement fidèle au roman!!!
Ce que je regrette, c'est les choix "linguistiques" du DVD que tu as mise en photo. On n'a qu'en français ce qui n'est pas terrible ou anglais mais sans aucun sous-titrage or c'est difficile à suivre pour moi qui ne suis pas excellente en anglais. Je vais finir par acheter la version anglaise sous titrée en anglais donc plus aisée à suivre.
Mince, je ne me souviens plus si je l'ai regardé en anglais sous-titré ou en VF ... il me semblait l'avoir vu en VO, mais après ce que tu as écrit, j'ai un sacré doute ! :/
